O faláfel que atravessou duas guerras mundiais e quatro gerações
Desde 1914, a família Tabbara vende faláfel em Beirute. O negócio resistiu a guerras, crises e chega à quarta geração. Conheça essa história.
BEIRUTE (AP) — Há mais de um século, a família Tabbara serve faláfel aos moradores de Beirute , capital do Líbano . O negócio, fundado antes mesmo da criação do Estado libanês, atravessou duas guerras mundiais e uma sucessão de conflitos no pequeno país às margens do Mediterrâneo . Agora, a quarta geração se prepara para assumir o modesto estabelecimento, onde, por US$ 3, os clientes podem saborear um sanduíche de pequenos bolinhos de fava moída, moldados em formato de rosquinha e fritos por imersão. Servidos em pão libanês, eles vêm acompanhados de pepino em conserva , tomate , salsinha, molho espesso de tahine — a pasta de gergelim — e, para quem gosta de ardência, uma pasta caseira de pimenta vermelha-escura. “Tenho clientes espalhados pelo mundo todo”, conta Mohammed Tabbara , de 82 anos, enquanto um europeu aguarda seu sanduíche no movimentado bairro de Hamra , uma região de Beirute repleta de cafés, lojas de roupas e duas importantes universidades. “Todos vêm comer faláfel porque conhecem o sabor”, acrescenta. Mohammed está transmitindo os segredos de seu ofício ao filho, Ziad Tabbara , de 40 anos. Ex-contador, Ziad deixou a antiga profissão e, há seis anos, trabalha em tempo integral ao lado do pai. “É um sabor que fez história, uma herança transmitida de geração a geração”, afirma Ziad, que, ainda menino, costumava ajudar o pai na loja durante as férias escolares. Mas há uma questão que preocupa Mohammed: Ziad não tem filhos a quem passar a tradição. O pai gostaria de vê-lo casado e com uma nova geração da família a caminho. Beirute ainda fazia parte do Império Otomano quando Kamel Tabbara, bisavô de Ziad, abriu a primeira loja de faláfel da família, em 1914, na região central de Bab Idriss. Faltavam seis anos para a criação do Estado do Grande Líbano, estabelecido após a Primeira Guerra Mundial. Kamel passou o negócio ao filho Ahmad. Desde 1950, a administração ficou, em grande parte, nas mãos de Mohammed, neto do fundador. Foi também por volta daquela época que a família transferiu o estabelecimento do centro de Beirute para outra região da cidade. A loja atual, instalada em uma rua estreita, funciona no mesmo endereço desde 1979. “Já passei por 40 guerras”, diz Mohammed, referindo-se a duas guerras civis, à invasão israelense do Líbano em 1982, aos sucessivos conflitos entre Israel e o Hezbollah e a confrontos envolvendo grupos palestinos e o Exército sírio. Mohammed começou a trabalhar com o pai na loja aos 6 anos. Ainda hoje, permanece atrás do balcão, anotando pedidos e montando sanduíches. Sempre sorridente, conhece muitos dos fregueses pelo nome. Alguns frequentam o estabelecimento há décadas. Beirute é conhecida em todo o Oriente Médio por sua gastronomia, que vai dos restaurantes sofisticados à comida de rua. Pequenos estabelecimentos especializados em faláfel são encontrados por todo o Líbano. O sanduíche oferece uma refeição substanciosa a preço acessível, especialmente importante para a população de um país que enfrenta, desde 2019, uma crise econômica histórica, resultado de décadas de corrupção e má gestão. Nas paredes da loja de Mohammed Tabbara, duas fotografias contam parte dessa trajetória. Uma delas, em preto e branco, foi tirada em 1966. A outra, feita há dois anos, mostra o comerciante usando o pequeno gorro que se tornou sua marca registrada. Mohammed se orgulha especialmente da limpeza do estabelecimento. O óleo da fritura é trocado diariamente, e os vegetais são lavados com vinagre e sal. Jean Matta, de 60 anos, trabalha no bairro e come faláfel na casa dos Tabbara desde 1992. “É crocante, saboroso e limpo”, resume. Ziad já aprendeu a receita especial e secreta do pai. O faláfel da família é preparado com favas australianas, deixadas de molho na água desde a noite anterior. Depois, os grãos são moídos e misturados com sal e uma combinação de especiarias, entre elas o coentro. Mohammed explica que prefere usar apenas favas. Segundo ele, o grão-de-bico, ingrediente comum em muitas receitas de faláfel, é mais pesado e demora mais a ser digerido. O comerciante também afirma ter sido o primeiro a introduzir no Líbano um bolinho de faláfel recoberto de sementes de gergelim e com um furo no centro, formato que, segundo ele, permite que a massa cozinhe por completo, mantendo o interior bem preparado e a superfície crocante. “O sanduíche que você leva daqui é leve e 100% saudável”, garante Mohammed, enquanto embrulha um pedido. Ao lado, o filho mergulha novos bolinhos de faláfel em uma enorme panela de óleo quente. “Se Deus quiser, vou continuar oferecendo o mesmo sabor”, diz Ziad. Esta reportagem foi publicada originalmente na Associated Press e traduzida com o auxílio de ferramentas de inteligência artificial e revisada por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA .