Como São Paulo come: livro investiga as origens e as memórias da cozinha paulistana

Por Estadão · Categoria: Geral ·

Livro de Xavier Bartaburu investiga a história da gastronomia paulistana a partir de 12 famílias e revela como indígenas, caipiras, africanos, imigrantes e migrantes transformaram os hábitos alimentares de São Paulo.

Quem vive em São Paulo já deve ter se perguntado, em algum momento, qual seria a comida típica da cidade. Seria a pizza de domingo, o virado à paulista, o sanduíche de mortadela do Mercadão ou, quem sabe, a esfiha da padaria do bairro? A resposta, porém, não cabe em um único prato. Em uma cidade construída por diferentes povos, que chegaram em épocas distintas e trouxeram consigo ingredientes, receitas e maneiras de comer, encontrar uma identidade gastronômica paulistana é também investigar a própria história de São Paulo. É dessa pergunta que parte Como São Paulo come: uma história íntima da cozinha paulistana , livro do jornalista Xavier Bartaburu , com pesquisa da jornalista e pesquisadora de cultura alimentar Patrícia Moll . Publicada pela Editora Olhares, a obra percorre cinco séculos de transformações a partir das cozinhas de 12 famílias, que abrem suas casas, compartilham receitas e revelam lembranças transmitidas entre gerações. Para além de reunir pratos associados à cidade, o trabalho procura entender quem os trouxe, como foram adaptados e o que dizem sobre os caminhos percorridos por São Paulo. A ideia nasceu de um convite da Casa Santa Luzia, que buscava uma maneira de presentear a cidade durante as comemorações de seu centenário. Bartaburu, que já havia investigado a produção artesanal de alimentos no interior paulista no livro Paisagens gastronômicas , publicado em 2019, enxergou a oportunidade de avançar em outra direção: em vez de olhar apenas para a origem territorial dos ingredientes, rastrear a formação histórica daquilo que se come na capital. “Qual é a origem da comida que a gente come? De onde vem, tanto do ponto de vista territorial quanto histórico?”, relembra o jornalista. A pergunta deu início a um levantamento bibliográfico de mais de 100 artigos, teses e pesquisas, além de quase dois anos de trabalho. Ao lado de Patrícia, ele buscou informações espalhadas em estudos acadêmicos, registros históricos e, principalmente, nas lembranças de quem mantém vivas determinadas tradições. A escolha de contar essa história pelas famílias foi fundamental. Em vez de se restringir aos restaurantes e aos personagens conhecidos da gastronomia, a dupla procurou pessoas cujas trajetórias estivessem ligadas à história de diferentes comunidades e territórios paulistanos. Entre elas, uma família italiana ligada à festa de São Vito, no Brás; uma família judaica com raízes no Bom Retiro; e outra japonesa relacionada à Liberdade. Para os pesquisadores, cada encontro deveria oferecer uma porta de entrada para compreender não apenas uma cozinha, mas também a presença daquele povo na cidade. Bartaburu define o resultado como uma “arqueologia do paladar paulistano”. Uma esfiha comprada na padaria, por exemplo, pode guardar muito mais do que uma receita. É também um vestígio da imigração sírio-libanesa, da formação de comunidades, das relações comerciais e dos hábitos alimentares trazidos do Oriente Médio. Cada prato abre novas camadas de memória. O livro também permite que o leitor se aproxime dessas histórias pela cozinha. Ao fim dos capítulos, as famílias compartilham receitas que ajudam a preservar seus costumes e a transmitir sabores entre gerações. Uma delas é o muhli , preparo ensinado por Ruthinha Salem, que leva creme de arroz, alcarávia e canela e é servido gelado. Muhli Ingredientes 9 copos (requeijão) de água 1 copo (requeijão) de creme de arroz 3 colheres (sopa) de alcarávia (kümmel) 1 colher (chá) de canela 3 copos (requeijão) de açúcar Pinoli, amêndoas, pistaches e outras castanhas para decorar Modo de preparo Em uma tigela, misture o creme de arroz, o açúcar, a canela e a alcarávia. Reserve. Despeje a água em uma panela e leve ao fogo. Quando ferver, acrescente a mistura de ingredientes e mexa até obter a consistência de mingau. Distribua em xícaras de chá e decore com nozes, amêndoas, pinoli, pistaches ou castanhas de sua preferência. Sirva gelado. Antes dos imigrantes, uma São Paulo caipira O livro também lança luz sobre um passado que nem sempre ganha espaço nas narrativas sobre a gastronomia da capital. Antes de se tornar a metrópole associada às cantinas italianas, aos restaurantes japoneses e à diversidade de cozinhas internacionais, São Paulo era uma cidade profundamente marcada pelas culturas indígena e caipira. Segundo Bartaburu, até a chegada das grandes ondas de imigração, na segunda metade do século 19, a cidade tinha características de um núcleo caipira. Essa herança permanece em hábitos cotidianos, ingredientes e preparações que nem sempre são reconhecidos como parte da identidade paulistana. O milho e seus derivados, como a pamonha e o curau, são exemplos dessa permanência. Para Patrícia, há um caminho importante a percorrer no reconhecimento dessa cozinha. A pesquisadora observa que, embora faça parte da alimentação doméstica de muitos paulistanos, a comida caipira ainda enfrenta preconceito e costuma receber menos prestígio do que outras tradições culinárias. “São Paulo é muito caipira”, afirma. Ela chama a atenção para o contraste entre a valorização das cozinhas de outras nacionalidades e o pouco reconhecimento que a cidade, historicamente, reserva à própria herança rural. Nas festas juninas, essa relação fica mais evidente: preparações à base de milho ganham destaque e reafirmam uma tradição ligada aos ciclos agrícolas e aos saberes do interior. Essa herança também se manifesta em receitas que combinam ingredientes e costumes de diferentes origens. É o caso do bolinho de bacalhau com almeirão, da chef Mara Salles, que integra o livro. A receita reúne o bacalhau, associado à tradição portuguesa, e o almeirão, presente na cozinha do interior, mostrando como diferentes referências alimentares se encontram e se transformam à mesa paulista. Bolinho de bacalhau com almeirão Ingredientes 4 ovos 5 colheres (sopa) de farinha de trigo (aproximadamente) 2 colheres (café) bem cheias de sal 1 colher (chá) de erva-doce em grãos 1 colher (café) de pimenta-do-reino 1 maço de almeirão picado em fatias finas e depois repicado (não coloque na água) 200 g de bacalhau (sem pele e sem espinhas) 5 fitas de cebolinha 1 maço pequeno de salsinha 2 dentes de alho miudamente picados 3 colheres (sopa) de azeite de oliva Óleo para fritura Preparo Na noite anterior, deixe o bacalhau de molho. No dia do preparo, escalde-o com água quente e desfie-o. Em uma frigideira, aqueça o azeite, doure o alho e passe rapidamente o bacalhau. Reserve. Soque a pimenta com o sal e a erva-doce. Reserve. Em uma tigela, coloque o almeirão, o bacalhau desfiado, a salsinha e a cebolinha. Despeje sobre eles os ovos ligeiramente batidos. Acrescente os ingredientes socados e vá juntando a farinha até obter uma massa levemente pastosa, que possa ser frita às colheradas. Modele os bolinhos e frite-os por imersão em óleo quente. Escorra e sirva. O livro também recupera a participação da população negra na formação dos hábitos alimentares paulistanos. Embora menos evidente do que em outras regiões brasileiras, como a Bahia, essa influência está presente em diferentes aspectos da gastronomia da cidade. As quitandeiras negras, muitas delas mulheres escravizadas, tiveram papel central no comércio de alimentos nas ruas de São Paulo. Segundo Bartaburu, elas vendiam preparações como cuscuz, empadas de milho e içá torrada, formiga consumida como petisco. As mulheres negras também contribuíram para a difusão do hábito de tomar café em São Paulo, com a abertura de espaços onde as pessoas podiam se sentar, beber uma xícara de café coado e comer alguma coisa. A presença de cozinheiras negras nas casas da elite e, posteriormente, nos restaurantes e confeitarias da cidade revela ainda uma contribuição que nem sempre aparece nas narrativas tradicionais sobre a gastronomia paulistana. A herança africana também se manifesta em preparações que preservam ingredientes, técnicas e referências culinárias de diferentes territórios do continente. Um exemplo é o calulu de carne-seca, ensinado por Sebastian Januário. Feito com azeite de dendê, quiabo, berinjela e folhas de espinafre, o prato é servido com funge de fubá. A receita integra o conjunto de preparos reunidos no livro para registrar a diversidade de tradições que compõem a cozinha paulistana. Calulu de carne-seca com funge de fubá Ingredientes - Calulu 2 kg de carne-seca 150 g de azeite de dendê 1 cebola branca média picada 3 tomates picados 3 dentes de alho batidos 450 g de quiabos inteiros sem as pontas 4 berinjelas em cubos 3 maços de espinafre 1 colher (sopa) de extrato de tomate 2 colheres (chá) de fubá Sal a gosto Preparo - Calulu Corte a carne-seca em cubos e deixe-a de molho em água, de um dia para o outro, para dessalgar. No dia do preparo, escorra a carne e leve-a ao fogo, coberta com água limpa, em uma panela de pressão. Deixe cozinhar por 15 minutos após pegar pressão. Em seguida, escorra a carne e reserve um pouco do caldo. Em uma panela média ou grande, faça o refogado: aqueça o azeite de dendê com o tomate, a cebola e o alho. Junte a carne-seca e mexa mais um pouco. Acrescente a berinjela em cubos, os quiabos e o extrato de tomate. Adicione as folhas de espinafre sem os talos e misture bem. Cubra com 500 ml de água e deixe cozinhar por 15 a 20 minutos. Ajuste o sal e, se necessário, junte um pouco do caldo do cozimento da carne-seca. Mexa delicadamente, somente nas bordas, para não desfazer a carne ou quebrar o quiabo. Em outro recipiente, misture bem o fubá com 100 ml de água. Acrescente o líquido à panela e deixe cozinhar por mais 5 minutos, para engrossar. Ingredientes - Funge de fubá 5 colheres (chá) de fubá 1 litros de água Modo de preparo do funge Em uma panela média, com o fogo desligado, misture a água com 3 das 5 colheres de fubá. Ligue o fogo e mexa até engrossar. Tampe a panela e deixe cozinhar em fogo baixo. Depois de cerca de 10 minutos, acrescente o restante do fubá e mexa até obter uma consistência de papa. Se necessário, adicione um pouco mais de fubá. Quando estiver um pouco mais consistente, apague o fogo e coloque o funge em uma travessa. Sirva com o calulu. Receitas que atravessam gerações Se a cidade se transforma constantemente, as cozinhas familiares permanecem como espaços de preservação de tradições e memórias. Essa é outra dimensão importante do trabalho: ao visitar as famílias, Bartaburu e Patrícia encontraram receitas preservadas não apenas pelo sabor, mas também pelo vínculo afetivo com quem as preparava. Em algumas casas, a comida cotidiana incorpora diferentes influências. Uma família libanesa, por exemplo, mantém o costume de fazer almoços semanais com arroz, feijão, carne assada e batatas, enquanto as pastas e esfihas árabes aparecem como aperitivos. Em ocasiões especiais, porém, preparações ligadas à tradição familiar continuam sendo feitas como foram ensinadas pelas gerações anteriores. Entre elas estão receitas associadas a momentos particulares da vida, como um mingau de arroz com especiarias preparado para mulheres que acabaram de dar à luz e uma sopa de algas coreana servida às mães no período pós-parto. São costumes que dificilmente aparecem nos cardápios dos restaurantes, mas continuam vivos dentro de casa. Para Bartaburu, essa permanência revela como as tradições familiares resistem à velocidade das transformações urbanas e ajudam a preservar referências afetivas. Comer é uma forma de lembrar. Comer é uma forma de você não se esquecer de si mesmo, de onde você veio. Xavier Bartaburu Preservar a memória, no entanto, não significa manter as receitas intactas. O jornalista lembra que as tradições culinárias são reinventadas continuamente, de acordo com os ingredientes disponíveis, os desejos e as necessidades de quem cozinha. A sardela, preparação associada à cozinha italiana, é um exemplo: feita originalmente com anchovas pequenas, passou a incorporar sardinhas no Brasil, em uma adaptação às condições locais. Essa capacidade de transformação ajuda a explicar por que a cozinha paulistana não pode ser definida por uma receita ou origem única. A pizza ganhou coberturas que dificilmente seriam encontradas na Itália, a esfiha recebeu ingredientes brasileiros e pratos de diferentes tradições passaram a conviver na mesma mesa. O resultado não é uma reprodução fiel das cozinhas de origem, mas uma expressão própria dos encontros que aconteceram na cidade. Uma cidade que come fora, mas não esquece a comida de casa A transformação dos hábitos alimentares também acompanha o processo de urbanização. Bartaburu observa que o costume de comer fora de casa, hoje tão incorporado à rotina paulistana, é relativamente recente. Durante boa parte do século 20, restaurantes ligados às comunidades de imigrantes atendiam principalmente a esses grupos. Com o crescimento da cidade e o deslocamento dos trabalhadores para regiões cada vez mais distantes, restaurantes comerciais, lanchonetes e bares ganharam espaço. Nesses estabelecimentos, diferentes tradições culinárias passaram a conviver. Pratos como virado à paulista, feijoada e dobradinha se consolidaram nos cardápios do dia a dia e atravessaram décadas sem necessariamente acompanhar o processo de sofisticação observado em outros segmentos da gastronomia. Ao mesmo tempo, o contato mais frequente com diferentes cozinhas, especialmente nas últimas décadas, ampliou o repertório culinário dentro das casas. A abertura dos primeiros cursos superiores de gastronomia, no fim dos anos 1990 e início dos anos 2000, também ajudou a transformar a relação da cidade com a cozinha. Cozinhar passou a ser associado não apenas à alimentação cotidiana e às tradições familiares, mas também a uma profissão e a um campo de experimentação. Ainda assim, a novidade não substitui completamente o que veio antes. Para Patrícia, os rituais familiares, as festas e as receitas transmitidas entre gerações seguem entre as tradições mais resistentes às mudanças. É justamente nesses momentos que a comida reafirma sua dimensão de pertencimento. A pesquisa também mudou a maneira como os próprios autores enxergam São Paulo. Moll conta que passou a prestar mais atenção às tradições e aos estabelecimentos antigos, em uma cidade que costuma valorizar a novidade e olhar para o futuro. Bartaburu, por sua vez, diz que passou a enxergar cada elemento da paisagem urbana como ponto de partida para novas descobertas: uma espécie de realidade aumentada, em que um prato, um bairro ou um hábito cotidiano revelam histórias que antes passavam despercebidas. A principal provocação de Como São Paulo Come está em reconhecer que a identidade alimentar da cidade não se resume a um único prato, mas se constrói a partir das muitas histórias que se encontram à mesa. São Paulo é, por natureza, múltipla e difícil de definir. Para entender como essa identidade se formou, vale observar o que seus moradores comem todos os dias. Como descreve Patrícia, “às segundas, comemos como caipiras; às terças e quintas, como italianos; às quartas, sextas e sábados, como portugueses.”